blog

Iceberg

[ENGLISH] I made this photo nearly four years ago. It is one my favorite photographs, perhaps because it reminds me of one of my favorite poems: The Imaginary Iceberg (by Elizabeth Bishop). Its opening verses: "We'd rather have the iceberg than the ship, / although it meant the end of travel." Life without music, art, photography, literature and poetry would have little (if any) meaning. They give us strength to face our imaginary icebergs.

[PORTUGUÊS] Eu fiz essa foto aproximadamente quatro anos atrás. Ela é uma de minhas fotografias preferidas, talvez por me lembrar de um dos meus poemas prediletos: "O Iceberg Imaginário" (da Elizabeth Bishop). Os versos iniciais desse poema marcante: "Preferimos o iceberg ao navio, / embora isto significasse o fim da viagem." A vida sem a música, sem a arte, sem a fotografia, sem a literatura e sem a poesia faria menos sentido; ou nenhum. São elas que nos dão força para encarar nossos icebergs imaginários.

 Photo / Foto: Francisco Cribari

Photo / Foto: Francisco Cribari