blog

It's all luck

[ENGLISH] "Of course it’s all luck." --Henri Cartier-Bresson / Never underestimate luck. I was in Brasília a few days ago and went for a walk with my camera. I stopped in front of Palácio do Planalto (the place where our president works) and waited for something interesting to happen. Suddenly a boy started to attract pigeons. He had some food in his hand. Aside from that, it seemed to me that the pigeons truly liked him. I walked towards him, stopped around a meter and half away from him, made two photos and then walked away without saying a word. This was the best of the two photos I made. There is a pigeon flying towards him in the lower right corner of the frame. It made the photo a whole lot more interesting. Was it luck? Did I click by reaction when I noticed the pigeon entering the frame? (I do not shoot in burst mode. It is always just a single click.) I have no idea. Anyway, luck is always welcome! 

[PORTUGUÊS] "Tudo é uma questão de sorte." --Henri Cartier Bresson / Nunca subestime a sorte. Eu estava em Brasília há alguns dias e saí para fazer algumas fotos de rua. Caminhei até a Praça dos Três Poderes. Fiquei um bom tempo lá esperando algo interessante acontecer. De repente, um garoto começou a brincar com os pombos que povoavam a praça e a os atrair com comida. Os pombos pareciam, comida à parte, genuinamente gostar do garoto. Eu me aproximei dele, fiz duas fotos e me afastei sem falar nada. Essa foi a melhor das duas fotos que fiz. Há um pombo entrando no quadro (canto inferior direito). Esse detalhe enriqueceu a imagem, pois tornou a história que eu buscava contar com a imagem mais rica. Foi sorte? Eu cliquei por reação quando notei a entrada do pombo no quadro? Não sei, não faço a menor ideia. Sei apenas que a sorte será sempre bem-vinda. 

Photo / Foto: Francisco Cribari 

Photo / Foto: Francisco Cribari