blog

One of my favorites

ENGLISH: This is one of my favorite photos. It was made in the Amazon rainforest. I entered a house built on a river bank and talked to the people who lived there (husband, wife and daughter). As I was about to leave, I looked back and noticed something special in the way the woman looked at me. Was she curious about me? Was she afraid? Was she trying to tell me that she wished to be elsewhere? I still cannot describe what I saw and what I felt at that moment. I raised the camera and made the photo. I feel moved every time I look at this image. 

PORTUGUÊS: Essa é uma das minhas fotos favoritas. Ela foi feita numa casa localizada em alguma margem de algum rio da Floresta Amazônica. Eu entrei na casa e conheci as três pessoas que ali moravam: marido, esposa e filha. Quando eu estava saindo da casa, virei-me para trás e notei que a mulher me olhava com um semblante que me comoveu. Estaria ela curiosa sobre mim? Sentiria algum medo? Haveria minha presença ali a intimidado? Estaria seu semblante tentando me dizer que ela gostaria de estar em outro local, que gostaria de ter vivido outra vida? Não consigo descrever o que eu vi e o que senti naquele momento. Apenas levantei a câmera e fiz a foto. Eternizei o momento. Até hoje sinto uma dose de comoção quando vejo essa foto.  

Photo made in the Brazilian rainforest, inside a house built on a river bank. November 2013.